注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

美国最具影响力犹太人之一

Jack Rosen

 
 
 

日志

 
 
关于我

Jack Rosen美国犹太裔联合会(美国犹太代表大会)主席,成功企业家,被认为是“美国最有影响力的犹太人之一”。 网易微博:http://t.163.com/jackrosen

网易考拉推荐

中国股市的动荡对美国有何影响  

2015-07-21 07:08:19|  分类: 经济贸易 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
中国股市的动荡对美国有何影响 - Jack Rosen - 美国最具影响力犹太人之一
 

The past several months has seen the Chinese stock market on a roller coaster ride. First there were steep (record) increases in the market, followed by a huge sell off in the past 3 weeks.

 

在过去的几个月中国股市如同过山车一般。股市在经历了一个陡增之后,随之而来的是过去三周的大幅下滑。

 

The Chinese government's introduction of new measures to restore confidence in the market has not stopped investors from dumping stocks and Chinese bonds overseas.

 

 中国政府为救市推出一系列新措施,试图以此恢复市场信心,但这些措施并没能阻止投资者们抛售他们股票和海外债券。

 中国股市的动荡对美国有何影响 - Jack Rosen - 美国最具影响力犹太人之一

 

The stock market index has falling 32.1% since its high in mid-June.

 

 股票市场指数自6月中旬从高点下跌了32.1%

 

This resembles the dot-com bubble burst in the US in the 1990s. It took years for US markets to recover from the dot-com bubble. It stalled the US economy and lowered real estate values.

 

中国目前的状况正如同美国经历的1990年网络泡沫。美国用了许多年才从网络泡沫中复苏,美国经济因此停滞,房地产市场低迷。


The losses in China have spilled over into the US markets.  It could potentially leads to slower global growth and lower earnings growth for US companies doing business in Asia. Investors in the US are paying attention to developments in China and Greece.


中国的损失已经悄然蔓延到美国市场,这可能减缓全球的经济增长,也会影响到许多美国公司在亚洲的生意。美国的投资人时刻关注着中国和希腊的市场动态。

 

 中国股市的动荡对美国有何影响 - Jack Rosen - 美国最具影响力犹太人之一

 (美国财长雅各布·卢当地时间8日在华盛顿点评中国股市,判定中国股市近期表现没有对美国经济增长构成“直接威胁”,但美国正密切关注中国股市走向,中国股市显然正日益融入全球市场,虽然目前在相当程度上与全球市场仍是“分离”的。)


As weve seen in the US following down cycles, the combination of public market discipline and low interest rates have allowed US markets to recover. 

 

回头看看美国市场在经历冲击后的举措,公共市场纪律和低利率的组合使得美国市场得以复苏。

 

If these challenges are properly addressed, the stock market will regain its confidence.

 

如果妥善解决这些挑战,中国股市将重拾信心。

 

In the longer run, Chinese growth will continue and we should not be surprised that there will be a strong recovery following such a steep downturn.

 

从长远来看,中国经济将会持续增长。 对于中国股市继续下滑后的强劲复苏我们不应该感到惊讶。


It is important that the panic we are seeing is stopped by the implementation of strong measures by the Chinese government to shore up its slowing economy.

 

重要的是,眼前的恐慌已被中国政府强有力的措施驱散了。这些措施足以撑起目前中国放缓的经济。

  评论这张
 
阅读(50498)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017